[Ortaine L.]

Нас сегодня сразу после экзамена попросили зайти на кафедру где, наконец-то, нам выдали, обещанные еще в начале февраля, учебные пособия по древнегреческому, привезенные и размноженные аж из самого морского града Петербурга Только вот в чем проблема... Они - книги - на русском языке)))) Если бы можно было только видеть выражение лиц больишнства моих однокурсников, когда ни увидели это дело... Просто русских у нас на курсе только 5 человек))) В общем я с довольным видом впихнула книжечку в сумку и отправилась домой.

Просто, для моего факультета нет литературы практически на латышском, вот им бедным и приходится считаться с Россией во всех отношениях)))

Зато мне приятно и легко. И вообще я притащила на консультацию учебник Соболевского, от чего наша преподша просто зашлась в расспросах откуда я его достала... Когда? Где? И как?)) Ха-ха-ха! Мя -крута))) Прада языка пока не знаю))))))) Главное, с виду зарыться в книги поглубже, что бы все думали, что ты - умная))))))))))

Comments

[Iro4ka]

хи)

а я по поводу языка..

ничего себе, что произошло за эдак лет 8.. когда я жила в Риге, училась в 5 классе, у нас ВСЕ были русские, полностью латышей не было вообще (это при том, что я аж в 2х школах училась!)

тогда латышский все еле-еле знали..

а теперь вот что.. я бы не подумала даже, но все то, что случилось в Латвии за последнии годы подействовало, значит..

Орти, ну разве это реально? Что все просто забыли русский? Нет ведь..

[Ortaine L.]

Iro4ka, еще как реально... Особенно те люди, котрые живут не в Риге. Понимаешь, сейчас им даже и не стоит напрягаться, чтобы говорить по-русски, т.к. почти все русские и так знают латышский (по крайней мере молодежь)... А вот титульная расса доходит до такого состояния, что перестает понимать русский совсем.

На экзамене вот сидела и со всех сторон сыпались просьбы перевести на латышский то или иное слово, стоило лишь преподу отвернуться. Хорошо, что она у нас понимающая... И мне можно переводить на русский. Просто помню, когда я еще в музюучилище училась и там сидела на инглише. Вот это был цирковой номер... С английского на русский и на латышский... А потом наоборот. Класс!!! Я сидела, а мозги так очень и очень быстро сворачивались в трубочку=))

[Чоли]

гы)) а книжечки из самого Петербурга прибили)))0 Орти а давай мы тебя обратным грузом так пошлем, ))) типо нет адресата...а мы тебе тут ой как обрадуемся)

[Ortaine L.]

Чоли, давайте!!!! )))))) Я только рада!!! Только мне осталось контейнер подходящий подобрать - что б влезла))))))))