[Ortaine L.]

Мрак!

Перелопатила весь интернет, но нашла, наконец-то оригиналы всех гадостей, что нужно сделать. По плану перевод страницы А4 Тита Ливия (что б он в гробу перевернулся еще раз вместе со своим "Ab Urbe Condita"), а также реферат на тему, которой даже не знаю, но в общем-то это должен быть анализ одной из частей "Метаморфоз", Овидия... Мряк... Буду брать Нарцисса. Благо откопала дословный перевод - так проще. И почему, спрашивается, я не взяла дидактическую древнегреческую прозу??? Однокурсница говорит, что там нужно писать реферат, где можно обойтись без оригинала и спокойно пользоваться переводами... Мряк!!! Мя - тупа, тупа и еще раз тупа...

А теперь вот не знаю, что и делать.

Перевод к понедельнику, а реферат - к среде. Боже!!! Помоги мне выжить!!!

Comments

Ортик, ты латынь не любишь?))

Мря, я тебя понимаю по части рефератов. Мне к следующему понедельнику (26-му) писать реферат по теории межкультурных коммуникаций... уууу...(( Мряк, причём полнейший...

[Ortaine L.]

Anarendil, ну... Даже не знаю, что и сказать... По сравнению с древнегреческим латынь - простеньая детская сказочка, но все равно жуткая вещь=((



"Теория межкультурных коммуникаций" - язык сломать можно... Ты хоть на каком факультете-то учишься, что вам такие ужасы задают?

Орти, я на факультете иностранных языков учусь, на лингвиста-переводчика). Этот реферат ещё и по-французски написать надо, но это фигня). Главное материалы достать, хоть на каком из известных мне языков...))

[Ortaine L.]

Мама......... Хотя, мне свой нужно на латышском писать, вставляя латинские цитаты... Но все ж не на французском, иначе бы я сразу пошла вешаться=)))))



Хм... главное понять о чем вообще эта тема=)) (не... не не то, чтобы я вообще не понимала о чем, но сдефинировать чрезвычайно трудно) А там уже можно что-нибудь придумать и найти...